entrai pastores, electronic (2011)
[en]
entrai pastores was created after long hours of hearing old recordings from traditional music, made in the 1960s. I heard this traditional song from Alentejo in a collection of CDs with recordings that M. Giacometti had made in his research in Portugal.
In this piece, I used six speakers – two of which played the recorded melody by M. Giacometti, symbolising the old singers; the other four speakers played the electronics created by me, using the melody as a starting point.
[pt]
entrai pastores foi criado depois de longas horas a ouvir gravações antigas de música tradicional, feitas nos anos sessenta. Ouvi esta canção tradicional do Alentejo numa coleção de cd’s com gravações que M. Giacometti tinha feito na sua pesquisa em Portugal.
Nesta peça, utilizei seis colunas – duas das colunas tocavam apenas a melodia gravada por M. Giacometti, simbolizando as duas cantoras que foram gravadas; as outras quatro colunas tocavam a eletrónica criada por mim tendo a melodia como ponto de partida.