saudAdes, chamber music (2014)
[en]
saudAdes, for violin, viola, cello and piano, was created for the project “A glimpse of Antwerp”, a concept that was a source of inspiration for nine composers. We were asked to build on the city’s history, myths, life and communities, creating new pieces about real and imagined aspects of Antwerp. Instantly, I remembered some conversations I had had with Portuguese people who had been living and working in Antwerp for more than 15 years about the (im)possibility of returning to Portugal and the fact that some of them hadn’t visited their family and country for more than 20 years.
In this piece, a quote from the song “Para que quero eu olho” refers to the longing and distance that these people (and I) were from our loved ones. The name of the piece, the second ‘A’ of the word in capital letters, was intended to represent the highest tower of the Cathedral of Our Lady of Antwerp.
saudAdes was premiered by the ensemble ‘deCompagnie’, conducted by me, on 27 February 2014 at the Zwarte Zaal in Singel.
[pt]
saudAdes, para violino, viola d’arco, violoncelo e piano, foi criada para o projecto “A glimpse of Antwerp”, um conceito que foi fonte de inspiração para nove compositores. Foi-nos proposto que nos baseássemos na história, os mitos, a vida e as comunidades da cidade, criando novas peças sobre os aspectos reais e imaginários de Antuérpia.
Instantaneamente, recordei-me de algumas conversas que tive com portugueses que viviam e trabalhavam em Antuérpia há mais de 15 anos sobre o (im)possível regresso a Portugal e sobre o facto de alguns já não visitarem a família e o país em alguns casos há mais de 20 anos.
Nesta peça há uma citação da canção “Para que quero eu olhos”, aludindo às saudades e à distancia a que essas pessoas (e eu) estavam(os) dos nossos entes queridos. O nome da peça, com o segundo “A” da palavra em letra maiúscula, pretendeu representar a torre mais alta da Catedral de Nossa Senhora de Antuérpia.
saudAdes foi estreada pelo ensemble deCompagnie, dirigido por Carlos Brito Dias, a 27 de Fevereiro de 2014 na Zwarte Zaal, deSingel.