[en]
Benedictus is the result of a request by Maestro António Baptista to write a piece for choir and orchestra, for the occasion of the Silver Jubilee of Father João Correia’s priesthood. This happened in an emotionally complex context of my life, the week after my father’s departure.
While I was developing this piece, I wanted to praise two people and two different oeuvres. I was glad to accept this invitation and to honour the work of Father João Correia: his commitment to the projects he embraces, his humanitarian way of living, and especially the dynamism he addresses to the involvement of people, particularly younger generations, within the Church.
The choice of this text comes, in fact, from one of the greatest messages that my father left me: Do good for the sake of good. This was passed on to me in every moment we shared, but it was at his funeral when I saw all the people and the affection they felt for him that I understood its meaning.
There are two versions of this piece. The original version, 2018, was written for choir SATB and chamber orchestra, and it was premiered on 17 July 2018 at Igreja Nova de Santa Maria de Vila de Prado, by Coro da Associação de Pais do Conservatório de Música Calouste Gulbenkian, Orquestra de Câmara do Distrito de Braga, conducted by António Baptista.
In 2019, as part of my artistic residency with the Antwerpen Camerata, I created a version for choir (SATB) and string orchestra.
Bendito quem vem por bem.
Benedictus (version B), Choir and string orchestra, 2019
[pt]
Benedictus é o resultado de um pedido do maestro António Batista para escrever uma peça para coro e orquestra, por ocasião das Bodas de Prata do sacerdócio do Padre João Correia. Isto aconteceu num contexto emocionalmente complexo da minha vida, na semana seguinte à partida do meu pai.
Enquanto desenvolvia esta peça, quis elogiar duas pessoas e duas obras diferentes. Foi com muito gosto que aceitei este convite e que homenageei a obra do Padre João Correia: o seu empenho nos projectos que abraça, a sua forma humanitária de viver, e, sobretudo, o dinamismo que imprime ao envolvimento das pessoas, nomeadamente das gerações mais novas, no seio da Igreja.
A escolha deste texto vem, de facto, de uma das maiores mensagens que o meu pai me deixou: Faz o bem por amor ao bem. Esta mensagem foi-me transmitida em todos os momentos que partilhámos, mas foi no seu funeral, quando vi todas as pessoas e o carinho que sentiam por ele, que compreendi o seu significado.
Enquanto desenvolvia esta peça, quis elogiar duas pessoas e duas obras diferentes. Foi com muito gosto que aceitei este convite e que homenageei a obra do Padre João Correia: o seu empenho nos projectos que abraça, a sua forma humanitária de viver, e, sobretudo, o dinamismo que imprime ao envolvimento das pessoas, nomeadamente das gerações mais novas, no seio da Igreja.
Existem duas versões desta peça. A versão original, de 2018, foi escrita para coro SATB e orquestra de câmara e foi estreada a 17 de julho 2018 na Igreja Nova de Santa Maria de Vila de Prado, pelo Coro da Associação de Pais do Conservatório de Música Calouste Gulbenkian, Orquestra de Câmara do Distrito de Braga, dirigida por António Batista.
Em 2019, no âmbito da minha residência artística com a Camerata de Antuérpia, criei a segunda versão, para coro SATB e orquestra de cordas.
Bendito quem vem por bem.